Available for non-commercial use when distributed with this header intact.
Input by CBETA(first version), Input by CBETA(second version)
CBETA 人工输入（版本一），CBETA 人工输入（版本二）
新式标点
释教之有大藏，犹儒教之有四库也。顾四库以汉书艺文志为滥觞，代有增益，虽编目而不集
书。至永乐大典、四库全书，虽集书而不刊版。是以随收随散，今日不唯汉唐著录及永乐大典不
可毕睹；即四库全书当日抄录七部，兵火战乱之馀，辗转携至台湾者，亦只一部，可谓不绝如缕
矣。释藏则不然，六朝以後，诸家经录，亦如儒家之有目无书；而自唐开元间，编定入藏录，宋
开宝四年，遂付剞劂。以後不断编刻，传之高丽日本，亦皆仿行；虽内容稍稍增减，而凡所收录，
片言隻字，无有遗坠。果其版本未绝，则藏庋之家，承学之士，皆可予取予求，是诚法良意美
者也。
我国历代编印藏经，或由政府主持，或由信众倡导，至前淸龙藏而止。高丽藏经，全由政府
主持。日本与我国同，而近年所刻各藏，收经特多。我国淸末，上海频伽精舍曾仿印其宏教书院
缩刻藏；政府迁台湾後，中华
成立以来，竟未能自编藏经，论者每以为憾。
屈文六居士，外掌封圻，内参枢府，经济文章，久为当世推重。晚年学
而以八十高龄，复有修订中华大藏经之擧。缁素响应，龙天拥护，略变旧例为四大法类，一曰正
藏，收历代已入藏之经典；二曰续藏，收历代未入藏之经典；三曰译藏，收译成西文之经典；四
曰总目录，收各藏目录及有关书籍。就正藏言，凡收经书三千九百馀种，以视四库全书之三千四
百馀种（不计存目），已超过之，而续藏、译藏、总目录尙未计入。此洋洋巨帙，洵与儒书华嶽
幷立，而呈东方文化灿烂之奇观也。
余于兹役，忝与发起之列，喜见开始出版，遂书数语，以弁其首。
中华民国五十三年
东传海外，代有记载，
雍乾间修订龙藏後，二百馀年来尙未暇及此。现当反共复国，复兴文化，弘扬
爰由黨国元老于右任曁赵夷午、屈文六诸氏呈请总统设馆修订。奉批“社会文化，由社会人士为
之”，大哉言乎！乃于民国四十五年十一月十一日于台北市
经本部备案。迄今七载，纲擧目张，余忝综部务，乐观厥成。兹当印行开始，用弁数语如右。
中华民国五十二年岁杪连震东识于内政部。
是卷帙浩繁，汗牛充栋，弘扬教義，嘉惠信士，厥功伟矣。顾自龙藏以後，迄今垂二百馀年，阙
然而无续者，其故安在？岂好之者无力，而有力者不肯为乎？抑缁素胥漠然于斯乎？殆典籍之整
辑，皆盛行于承平之际，至若戈鋋锋火之间，救死扶伤，犹恐不赡，遂未遑怀铅握椠欤。
民国四十五年，黨国元老于右任，曁赵夷午、屈文六诸公，倡议设馆修藏。是年冬，修订大
藏经会于焉成立。自是挍勘剞劂，日程其成。今余观其所订要例，除复者曰选藏，增新者曰续藏，
移文者曰译藏，擧篇者曰总目，穷源而竟委，纲擧而目张，可谓灿然大备矣。
纪晓岚曰：儒如五穀，一日不食则饥，数日则必死，释道如药饵，死生得失之关，喜怒哀乐
之感，用以释冤愆，除拂鬱，较儒家为最捷。丁兹劫殷龙汉，而于群策中兴之时，图此不朽之业，
用以释冤愆，除拂鬱，洵济世之良药也。其所为所见，过于古人远矣，岂非盛事乎！
然则是书之修也，窃以为有四美焉：巨细毕收，是曰可大；开继相期，是曰可久；移译以传，
是曰可远；淑世箴时，是曰可达。宜乎士林拭目，莫不乐观其成，斯诚文化之津樑，禅林之府
库也已。
中华民国五十三年夏
黄季陆谨序于教育部
他之极则者也。
粤自能仁启教，贤圣辈出。法肇五天，历千五百年而晦隐，化流四土，竟二千馀载而方隆。
传通人世，今有三焉：巴利文系之锡兰三藏，详于初五百年之声闻，法化遍缅泰寮柬；蕃藏文系
之西藏二部，详于後五百年之秘密，流风被满蒙靑康；吾中华之花文系大藏，特详于中五百年之
菩萨学，上则声闻三藏，既众部以兼明，下则秘密经轨，亦大体已斯具，历代持宏，馀惠远及越
南韩日。
原华文之圣典译传，起于汉元寿。
传韩日，集录刊布，代有勝业，刊行藏经而可考见者，达数十种。
见，流衍不同，而唯华文大藏，足以统五天千百年圣学之全，穷源竟委，得以见
吾中华
今也变乱日亟，异说方张。値文化日新之世，民族贞元之会，自宜整理大藏，充实而发扬之，
平人心地以启世大同。此固识者所共知，宜文六长者发起修订中华大藏经，而得朝野缁素所共
赞也！
修订中华大藏经，廣之以四大法类，内容体例，屈序及纲要，言之详矣。试复赘言之：一、
历代华文藏典，多少互异，存没不同；今尽擧历代藏经，去其重出，综为一部，曰选藏，实历代
藏经之集成也。二、元明以来，蕃藏巴利之文，或有选译，古德著述，遗珍非一；今採集得九百
馀部，编之曰续藏。极续藏之量，可总摄蕃藏巴利圣典之译为华文者。虽译华非一日之功，而立
此大类，固当续续不已，期乎靡遗。三、华文
辑之曰译藏。據此意而引申之，则自小品以至大部，自英语而及馀文，契时应機，译藏之业，固
方兴而未艾。四、总目录集一切
易成，续藏译藏，始虽简而毕也巨。统四大法类以成中华大藏经，虽续译之功，事有所待；选藏
之名，人或未喩。而其董理集成华文大藏之固有，编续集以充益之，译外文以宏通之，思之深而
虑也密，期心远大，非吾中华民族性之博大高明，其何以能此！
时历八年，选藏既成。印谬忝发起之列，谨申序赞，以志随喜云尔。
中华民国五十二年六月慧日沙门印顺谨序
集经藏，
所修订，则诸藏无由合集，散漫失统矣。盖
既为时间所不许，亦为精力所不及，此大藏经之所以辑也。间尝读隋书经籍志，悉梁武帝于华林
园中，总集
藏经之编纂而犹能忆及者：如唐开元间，沙门智陞著开元释经目录二十卷，列入五千零四十八卷，
其後宋元明淸，公私镌版者亦至夥。宋有蜀版五千零四十八卷，福州
卷，福州
一说为六千三百馀卷，元有杭州版六千零十一卷，明有南藏六千三百三十一卷，北藏六千三百
六十一卷，淸有雍正间之龙藏，则依明本而重刊者，乾隆间又有续藏之刊行焉。入民国後，有频
伽藏之纂辑，则據日本弘教书院本，益以龙藏续藏而成者，都八千四百十六卷，频伽云者，以藏
为频伽精舍主人哈同氏所主编也。宋元明诸版本，久多亡佚。唯南京碛沙版尙存孤本，原藏卧龙
开元二寺，缺一百七十三卷，後为西安省立图书馆收藏。兹者板荡中原，赤氛瀰漫，皇皇巨帙，
恐亦无存，谓非释典之一大劫乎？屈文六长者惄焉伤之，爰发重修中华大藏之宏愿，而当代缁素，
咸表赞同，悉力以赴，乃成立修订中华大藏经会。征集会员，厘定规章，延揽人才，从事编订。
幷分是经为四大类；曰选藏，曰续藏，曰译藏，曰总目录，其大要已详于印顺法师之序矣，兹
不再赘。从此花文圣典译传，靡不搜罗尽有。虽续藏译藏，犹有待後来者之扩充光大，而于此八
稔之中，已将选藏完成，其功实不可没。灵源自惭浅识，亦得追随于後，共襄盛擧，不揣冒昧，
谨擧所知者而约略言之，以志梗槪，何敢言序云哉！
中华民国五十二年暮秋之月
沙门灵源谨识
本师
有九稔。作人天师表，度无数有情，巍巍乎慈悲喜捨，不可以言喩也。及汉明帝时，大法西传，
腾兰远莅，法运遂转移于东土，大乘辗转传于日韩，圣域今所行者，唯声闻缘觉耳。迨至唐太宗
时，
有唐一代，实为最盛时期。迨至宋元明淸，历朝君主。莫不绍隆三宝。考大藏经译写，远在东
汉。纂辑目录，始于道安。编定函号，肇自开元。镌版始于唐季，私刻起于宋而盛行于明。淸初
印龙藏，大本莊严，殆轶前代。越二百馀年，竟无嗣响。及淸末始有优婆夷罗迦陵氏发心刊印频
伽大藏，起于宣统，而成于民初，其印行期中，盖不计若干艰阻也。更历四十馀稔，复有屈文六
长老，发起印中华大藏经。当吾国政府偪处于台员片岛之际，既乏往者帝王国库之财源，又非罗
氏富饶之境遇，耆英提倡，多士影从，而竟得博通内典之蔡念生居士慨任总编审，于七载间，编
成选藏三千馀部续藏九百馀部，幷三十二种藏经目录表解，卷帙有如是繁多，可谓空前之绝作。
观屈序云，体大思精，实为法海津樑，洵称笃论，衲读之有深愧焉。余童贞剃染，忝列沙门，宗
研花严，殊罕心得。东来後蛰居茅舍，讲演仅接引初機，对贤首全经，未能开壇一述，岂遑论列
印大藏经文。屈序于古今印藏原委，博引繁称，浅学若余，何堪作序。感文老之雅属难辞，唯祝
大经流佈，
诸山名刹，各得此经一部，俾四众勇猛修持，庶不负屈蔡二老之殊勝功德，是所愿也。
民国五十二年岁次癸卯重阳日花严莲社沙门南亭谨撰
昔
迦毘罗卫国，年十九捨王宫，入雪山，修苦行六年，遂成正觉，说法四十九载，垂示三藏十二部
经典，以度後世之众生，吾人穷毕生精力而莫得究竟，大矣哉经教之深廣也。我国自宋之开宝至
淸之雍正，均曾刊大藏经行世。时値承平，以国家之财力易擧。他如日泰诸邦，亦曾叠出编刊，
互相印证，玄義益明，而选藏尙未闻有建议者。今屈文六长老，发心修订，集野老以拟昔日之朝
贤，募私财以代当年之库帑，综人财两力之悬殊，等什一于千百。虽闻风赞歎者多，初尙虑博大
艰难，参加者犹不免依违审愼也。然幸得蔡念生居士以天诞般若，博览群经，独任总编审。徐可
均居士乐善好施，慨任印行委员，众擎易擧。大业可计日观成，寧非三宝之特殊加被耶！本际向
以为藏有重出，似可酌删。本多後出，亟需增補，区区浅见，盖有不谋而合者。顾内典浩如烟海，
曩仅窥阅藏知津，及少分经藏，何敢妄参论列，贻笑方家。乃厚承文老諈诿，以谬耄哑羊，滥
厕末席，此固深感庆幸，而内心未尝不滋愧也。东来後，蒿目世风日下，邪说纷乘，恐祸乱之将
至，冀他日新藏一出，而未来之劫运潜消，则凡从事诸君子之豐功伟烈，其可量乎！唯晚近人根
陋劣，好简厌繁，
大神光，俾读者目一偈半偈，便发明心地，拔三毒根，得四圣智，而同成正觉。五浊恶世，一变
而为莊严圣域，庶十方三世诸
民国五十二年岁次癸卯
观音大士圣诞日复兴
世之言文化者，辄区之为西方文化与东方文化，而东方文化以儒释为两大支流，此犹宥于方
之内也。若遊于方之外，而纵观夫所谓三世九有者，则释迦设教，实兼世出世法，儒教亦所含容。
只以義轩以来，周孔继统，世儒拘于旧习，目为异端，列诸方伎，然于其应化无方，谈言微中，
亦不能悉予抹煞。故自六朝唐宋而後，天禄琳琅之府，名山宛委之藏，辄立释教一门。但所收
极简，虽淸初文物之盛，四库全书中
律。私人藏书，如海源阁杨氏，铁琴铜剑楼瞿氏，皕宋楼陆氏，八千卷楼丁氏，所谓四大家者，
书目所列释典，尤甚幾微。是皆先入为主，门户之蔽，其于代表东方文化，殆未能语其全也。
然释氏自传其学，自守其书，则又远在儒教之前。盖自释迦示寂，约当孔子诞生之年，释迦
诸大弟子已从事结集三藏，以後代有增益。大法东传，移译演绎，汗牛充栋，至唐开元释教录附
入藏录，而藏经形式以立。其同时之儒书目录，如隋书经籍志，唐书艺文志及崇文总目，尙未能
如此完备。况儒书祇存目而非彙刻，自不免于散佚；
已由仅有其目，进为实有其书。以後继续刊行，今日目录可见者，有宋一代，为崇寧藏（崇寧三
年）、毘卢藏（绍兴二十年及乾道八年）、圆觉藏（绍兴二年）、资福藏（嘉熙三年）、碛沙藏
（端平元年）、天寧藏（金大定十三年）六种。原始之开宝藏，及北朝之天寧藏，目录虽佚，仍
可参考而知（见开元录及宋藏遗珍单行目录附录）。各藏互有增减，大致略同。易代而後，元之
普寧藏及重编碛沙藏，加入大批密部经典。明之南北藏及淸之龙藏，继续前规。明嘉兴正藏与北
藏同，特易梵筴为书册，以续藏为世所重。海外则高丽初雕藏仿宋祖所赐开宝（宋太祖时），後
又仿刻契丹藏（
间），略同资福，而黄蘗藏（淸康熙时）则全仿北藏。至缩刻藏（淸光緖时）始自出機杼，收经
特多。卍字藏以北藏之目，刻丽藏之文，而续藏廣收中国古逸典籍，视嘉兴续藏更有过之，我国
商务印书馆曾仿印流通。大正藏号称彙合各藏，唯于缩刻、卍字所著录者，尙未尽数录入，中韩
各藏更不待言。盖祇撷其精英，幷未尽其部帙，我国中华
印藏之大较也。他如中国考订藏目之书，乃系提要性质，日本就各寺所存经书，勒成藏目，仿各
藏而稍有出入，皆未经过刻版，兹不赘述。
百年来，未曾修藏。频伽印缩刻，祇减二十七部，幷就目录分合，略有变易。普慧藏半途而止，
仅馀断简残编。在此期间，日本缩刻、卍字、大正相继问世，以彼国之精勤，促吾人之振作，今
日编刻大藏，殆为刻不容缓之图。而鄙意犹不止此，盖自近百年来，中西文化，皆有显著之改变。
对前一时代之彻底整理，即有裨于後一时代之顺序发扬。我国学人于经史子集及各种学術，莫
不作此工作，
能满足需要。应统海内海外，已入藏，未入藏，一切
之目的，不负划时代之神圣使命。窃以此旨，征诸缁素大德，询谋佥同。于是不揆捣昧，纠集同
道，组织修订中华大藏经会，揭橥四大法类，一为选藏，二为续藏，三为译藏，四为总目录，请
备述之。
何以为选藏也！自古别于续藏，皆曰正藏。今与古之正藏，稍有不同。其目的于古仿中外
入藏者，不遗一部，未入藏者，不增一部。自成果言之为正，自工作言之为选。谓就历代中外三
十二种藏经中，一则遍选各藏，去其褈复。二则特选某藏，资以刊布。由前者言之，各藏递相困
革，增某经，减某经，分某经，合某经，向无详细之挍勘，与精确之统计。本会首编三十一种藏
经目录对照表解，以大正所收为第一目录，馀藏所收不见于大正者为第二目录，每目之下，註明
见于何藏何函，于民国四十八年出版。嗣又加入金藏为三十二种，最後确定为二十四种（见第四
辑编目说明三）。此项工作历时四年有馀，而後获知历代中外
此所谓遍选各藏去其褈复者也。由後者言之，此三千九百馀部，本会曾依修藏旧例，重分部类，
编为中华大藏经目录草案，与表解同时刊布。幷向十方大德，征求意见，加以缜密研讨。一则部
类排列，众议未能佥同。二则本藏以影印为主，各藏糅合，版式难于划一。因决定就各藏版本最
古，收经最多者，选为影印对象。仍其部类，去其褈复，分为四辑刊布。碛沙及宋藏遗珍为第一
辑，全部影印。嘉兴正续藏为第二辑，去其已见于前辑者。卍字正续藏为第三辑，去其
二辑者。其他各藏为第四辑，去其已见于前三辑者。三千九百馀部之经典，备于四辑之内。因有
异本别出，缺本减除，及原藏重出或補前辑缺文等等，共印出三千九百七十三部。若不计重出及
補前辑缺文，则为三千九百五十一部，此所谓特选某藏，资以刊布者也。此三千九百馀部，实集
中日韩三国藏经之全。以完备论，古无先例，读者当能察之。
何以为续藏也，前代以续藏補正藏之阙，无同时纂集之理。今选中外
各藏之大成；未入藏者为续藏，以補各藏之未备；界限分明，自不妨同时纂集。祇藏密部辑入稍
多，馀则零星收罗，书缺有间，而孤本珍籍，亦颇因此获得，如五宗救、遍行堂集、李温陵集诸
书是也。尽其可能，共得九百馀部。今日环境所限，不过如此，唯待後贤之補辑耳。
何以为译藏也，今日海空交通，
亦为切合时代之要求。大乘
在各地，求索不易。尽可能获得者，辑为译藏。以供国人弘扬之资，兼开西人探讨之路。虽著录
无多，後之人继续移译，继续收罗，则此一部门，定可蔚成大观。
何以为总目录也，因书籍之繁多，而目录之学以兴。
建立，由来已久。而历代学者，每取得鱼忘筌之态度，故此学迄未发达。然如二十四种藏经目录
对照表解，最末所录五种，体大思精，实为法海津樑。日本大正藏特别注意于此，另辑昭和法宝
总目录，刊载大正有关目录，幷及一般目录。唯于中国著作，未能备收。今略仿其意，首载中华
大藏经首编及索引，次为基本目录及有关目录，後择载一般目录。幷就征集所得，附以藏印锡泰
等国未译为汉文之经籍目录，及欢美各国所译本国文之经籍目录，以便研讨。此一科目，孳乳无
穷，学者其留意焉。
右以选藏续藏为骨干，译藏总目录为羽翼，既擧历代藏经所收之经典，一无所遗，更集历代
藏经未收之经典，尽所能得。除译藏及总目录不计外，仅选藏及续藏近五千部，视原始藏经之开
宝藏一千七十六部，约为四倍以上，视最後藏经之日本大正藏二千三百七十三部（续藏只计古逸、
疑似），则为一倍以上，而视外学四库全书之三千四百七十部（不计存目），约增十分之四以上，
读者于以睹
播，足以启迪全球。自民国四十五年十一月十一日开成立大会起，于今十载。集发起人、主修、
总编审、理事、监事、顾问、职员等四百馀人之精力财力，成此巨帙，满此微愿。蔡念生总编审
于首编脱稿後，送来挍印，当付徐可均刘怀园委员印行。宏化在望，喜述其梗槪如此。
中华民国五十五年
修藏未易言也。自开元释教录附入藏录，开宝據以雕造，继续不绝，至于今日。原书全存或
半存，乃至仅有目录可见者，宋代为闽版之崇寧、毘卢，浙版之圆觉、资福、碛沙及北朝之金藏。
（金藏目录已佚，蒋唯心作雕印始末考及简目，余复加以補充，见本藏总目录宋藏遗珍单行本
目录附录。此外辽藏经目全佚，弘法藏则據蒋唯心考为由他藏辑成，非特刻全藏。）元代为普寧
及補刻碛沙，明代为南藏、北藏、嘉兴藏，（嘉兴正藏仿北藏，只排列及附录一种不同，另有武
林藏经目全佚。）淸代唯有龙藏，民国则频伽而已。更求之于国外，高丽有初雕藏、续藏、仿契
丹藏、及再雕藏，今唯再雕藏目录仅存，其文字之不同者，可求之于日本之缩刻、卍字、大正各
藏。（近闻重印再雕藏，幷赠给我国一部，惜尙未见。）日本初刻天海、黄蘗二藏，犹仿自中国
各藏（黄蘗与北藏全同），继之而有缩刻藏、卍字藏、大正藏。缩刻、大正，增入甚多。卍字正
藏以北藏之目（未全），刻丽藏之文，尤为考查丽藏之要籍。续藏则收经之多，颇有中国失传之
本，因而重见，然挍以中国嘉兴续藏，仍有嘉续已收而卍续未收者。日本又有辑藏多种，编列某
寺所藏古版经典，虽具藏经形式，幷未刻版流通，是与雕造各藏，性质不侔（说见第四辑编目说
明），且所载经典
至元法宝勘同总录、大明释教彙目義门、阅藏知津五种，所载经典，颇有无从求索者，故宜存
备查考。
以上所擧有目可见者为开宝、崇寧、毘卢、圆觉、资福、碛沙、金藏、普寧、重编碛沙、南
藏、北藏、嘉兴、龙藏、频伽（频伽同于缩刻，有减无增，本应不计，唯为民国以来之唯一藏经，
故列入），丽藏、天海、（黄蘗因与北藏全同不计）缩刻、卍字、大正、指要、标目、勘同、
義门、知津凡二十四种。此中互有出入，甲藏所无者，或为乙藏所有。以一人遍览各藏，既为力
所不逮，而集各藏于一堂，供人阅读，亦为事所难能。屈文六上师发廣大心，欲集合各藏经典，
不重一部，不减一部，合成一帙，更加新编续藏、译藏、总目录，名曰中华大藏经，缁素响应，
众志成城，而使余任编目之责。余维兹事体大，不敢掉以轻心，乃竭四年之力，先成三十一种藏
经目录对照表解。所谓三十一种者，尔时尙未获得金藏资料，以前述二十三种，益以日本辑藏八
种而成。出版以後，复删日本辑藏八种，增入金藏，定为二十四种。以此排比各经典，去其褈复。
本拟仿历代各藏，分门别类，彙为一编。因採影印方法，各藏版式不一，难于排列。又以部类
先後，议者亦多异同。于是以原藏为主，在二十四种中，选其版本最古，内容最富而又在现在环
境可以获得影印者，分为四辑。第一辑为碛沙藏及宋藏遗珍，是为版本最古；第二辑为嘉兴正续
藏，不见于第一辑者，第三辑为卍字正续藏，不见于第二辑者，此两辑皆有续藏，是为内容最富：
第四辑则彙合各藏不见于前三辑者，佚者缺之，以待觅補。于是二十四种藏经，备载无遗。复
于首编具载碛、嘉、卍三藏全目，其嘉、卍见于前辑者，注明前辑函号。各目重加挍订，嘉续各
本不同，彙合编纂，随目说明。唯第四辑不能仿照办理，若二十四种藏经皆载全目，则连篇累牍，
不可容纳。然观于前三辑之全目，于一目不遗之旨，可以思过半矣。
综观各藏，不但每藏经目互有出入，即同一经中，字句亦互有出入。经目之出入，彙合各藏，
可以弥此缺憾。字句之出入，其大不同者，别出异本，然已不无遗漏，小不同者，若别出异本，
实不勝其褈复；必须附以挍勘，始便研求。日本缩刻、大正两藏，皆附挍刊，未尽完备。本藏
以碛沙为主，仍须重加挍刊，始能适用，此非短期所能从事。兹将各经不同之处，择其重要幷易
于截断擧出者，编为综合補录，以作喤引。若有大心开士，就二十四种中可以获得之藏本，互相
挍刊，著明不同之字句，幷重加编次，使成善本。则于宗教之信仰，学術之发扬，必有裨益，是
所祷祝以求者也。
至于新编续藏以不见于各藏者为限，此时此地，所得无多，然数年访求，亦有精椠孤本，杂
见其中，译藏以华文译成西文者为限，所得尤少，有待增補，总目录以有裨于目录之研究为限，
昭和法宝总目录搜集颇富，今大部撷取，而亦有昭和所未著者。似此结集，或能稍裨流通，馀见
通例及各辑编目说明中，兹不赘云。
中华民国五十六年
大藏经者，
世出世间之道本也。今世何世，赤氛烛天，邪说肆其毒，暴力助其澜，不惜尽擧人间而地狱之。
苟非宣流藏经之大慈大悲大愿大勇，会仁王之兴起，措心理于安康，而欲挽此非常之劫，岂易
言哉。
然考
代之蜀版，推展迄今，世所称之北传系，中与日韩，计出藏版二十四种，而收集之富，不能不推
日本大正版，正编已积九千馀卷，续编犹未计也。若宋之碛沙版六千三百馀卷，孤本犹存西安卧
龙开元两寺，淸之龙藏七千馀卷，版片犹存北平柏林寺，以其兴修自我，有繫国家民族文化之名
位，应益知所珍贵。但龙藏而後，已阅二百六十七年，况世变日新，文明日蔽，即懔天倾地崩之
惧，宜图崇德辨惑之功，则兴修大藏，为不容缓矣。
夫新藏内涵，自须廣摄时空，益当戒愼因创。拟编四大法类，一曰选藏，二曰续藏，三曰译
藏，四曰总目录，悬此笵畴，以为集廣张本。
果也，人天共鉴，友声大作。或宣照才识学之史规，或责成大方廣之创制。众宝所归，鉴诸
虚谷。调协异同，蕲止至善。缔造时代之天禄石渠，携纳民族于慈航乐土。此物此志，敢不愼勉。
肇役于中国中兴基地之台湾，崇名为中华大藏经，期以十二年成功。
唯兹事体大，心由我发，愿求众成，经组会荷担一切，次第策进。所望中外缁素大德，同发
信心，恢张宝典，破邪救世，时不我与，无量功德，愿共图之。
第一章 总则
第一条 本会定名为修订中华大藏经会。
第二条 本会以阐扬
永获和平康乐为宗旨。
第三条 本会设于中华民国中央政府所在地。
第四条 本会为搜集资料，筹募经费，曁流通本藏经，得在海内外设立分会或办事处。
第二章 任务
第五条 本会修订中华大藏经任务为左列四大法类：
一、选藏
二、续藏
三、译藏
四、总目录
前项法类之序列与名称，必要时得加以修正。
第六条 全藏之修订期以十二年完成，其分年进度另定之。
第三章 会员
第七条 本会发起人为基本会员，凡赞同本会宗旨者，无分缁素，经会员二人之介绍，得为本会
会员。
第八条 本会会员权利如左：
一、发言权及表决权
二、选擧权及被选擧权
第九条 本会会员義务如左：
一、遵守本会章程及议决案
二、担任本会商请协办之事项
第四章 组织
第十条 本会设主修九人至十五人，由会员大会推擧，总持全会事宜。
第十一条 本会设理事，一百十七人，由会员大会选擧或主修推选，组织理事会；幷由理事互推
或主修于理事中推选十一人至二十一人为常务理事，组织常务理事会；首席常务理事一人，由
常务理事互推之。
第十二条 本会设监事九人至十五人，由会员大会选擧或主修推选，组织监事会；幷由监事互推
或主修于监事中选推一人至三人为常务监事；有监察会务及稽核账目之责。
第十三条 本会理监事任期均为二年，连选得连任。
第十四条 理事会设总干事一人，副总干事二人，干事若干人，由主修遴聘。
第十五条 理事会设总务、文书、财务、资料四组，各设组长一人，副组长二人，组员若干人，
由常务理事会遴聘，分别办理本会事务。
第十六条 本会设编审部，主持全藏编审事宜，由主修延聘总编审七人至九人，编审若干人，编
纂若干人，编译若干人，秘书主任一人，秘书若干人组织之。
第十七条 为推进会务，认有必要时，经主修或常务理事会决议，得设置各种委员会。
第十八条 本会设顾问若干人，由主修延聘。
第五章 会议
第十九条 会员大会每二年召开一次，必要时得召开临时会议，均由主修召集幷任主席。
第二十条 主修会议无定期，于必要时召集之。
第廿一条 理事会监事会每半年召开一次，分别由首席常务理事、常务监事召集幷任主席。
常务理事会每月召开一次，由首席常务理事召集幷任主席，必要时得开临时会。
上列各项会议，于必要时，主修均得出席指导。
第廿二条 编审会议由总编审主持，有关部门经总编审邀请得参加之。
第廿三条 常务理事会、监事会、编审部及各委员会之负责人联席会议，每年开会一次，由主修
召集之。
第六章 经费
第廿四条 本会经费由善信捐募，政府補助。
第廿五条 本会所有经费收支，一律依照会计法规办理。
第廿六条 本会经费收支情形，每半年刊布征信录一次；全藏完成後，彙总刊布征信录。
第七章 附则
第廿七条 本会各项规程章则均另订之。
第廿八条 中华大藏经修订竣事後，编辑功德记公告之。
第廿九条 本章程呈报内政部备案，如有未尽事宜，得随时修正補报。
凡中韩日历代汉文藏经中之不同者，照原文尽量编入；即某部世有称为伪经，或某部某处文
字有错误者，亦不更改摒弃；俾後人阅此，等于阅中韩日之一切藏经。现已编成三十一种藏经目
录对照表解，據以取材，编订选藏目录，提交本会审定。
目录编成，取自何藏者，依照原藏景印。其不宜景印者，以排印補之。用何种纸、幾开、线
装、精装，须各分多少册，印一千部约费若干；俟选材集成，再行计议。
就三十一种藏经选录述要，以便学人修持。现已选毕般若部、大宝积经、四阿含及本缘上，
如何景印或排印，俟选成後再行计议。
凡三十一种藏经均未收入者，尽量收入之。
续藏部类不及选藏之多，斟酌情形，另分部类编纂之。
凡已由汉文经籍译成外文者尽量收入。现已集有心经、阿弥陀经、六祖壇经等数部。
印藏泰锡各藏经目录尽量收编，已由周祥光先生为请印度西藏
之。
凡汉文经籍未收入以上选续二部者，其目录均编入之。
以上续藏译藏总目录，景印或排印，俟编成再行计议。
汉兴以还，吾国学術思想，辄为儒道二家所统摄。儒家思想，重在世法。道家思想，主在出
世。重世法故，人类伦理，赖以建立。国家与社会间，始有一定秩序之可循，人群乃得相安于无
事。由出世故，一般睿智旷达之士，亦得遂其憺泊自守之生涯，使人类精神，日事向上，不致堕
入欲海深渊，无法自拔。故自整个人类社会之生活言，二者相需为用，其效始彰。壹有偏废，将
成两失。所惜儒道二家，未悟此旨，互相排牴，古昔已然。自白马驮经，
言，融儒道于一器，其影响所及，在儒则有宋学之复兴，在道则有南宗之勃盛。要皆挹
蕴，以阐发其奥旨。此则群籍具存，斑斑可考者也。是故
流，且复成为一般社会生活上不可须臾或離之动力。吾人如欲恢复固有文化道德，建立精神生活
堡垒，不为唯物思想毒素所侵蚀，舍教義圆融之
订大藏经会之发起也。尝考历代撥乱反正之初，皆有修辑藏经之擧，唐贞观之盛无论已，宋明大
一统之时，其最著者也。勝淸开国，亦尝有龙藏之刊布。自是以後，二百馀年间，辄成绝响，有
心人于此，可以觇世运降替之由矣。拯陷溺之人心，纳庶物于正轨，狂澜互挽，匹夫奚辞。邦人
君子，盍兴乎来。
立。释迦牟尼
或备穷性相，宗趣一实。虽法门无量，而无不契人之機，合法之理，以觉世牖民，导归至真至
善之圣域。
藏。一代圣教，无越于此。
而来华译出众经，仅百八十馀卷。
部献于朝，奉命译经，仅出七十五部一千三百三十五卷。楞伽为达摩手授二祖以为心印者，明德
淸于五台遇于阗国梵师言，此经有四十卷，则此间译本，仅十分之一。此可知世尊一代时教，其
佚而未传，或传而未备者，实不可计量，此本会所应继述者一。
诤论，实非世尊说法本旨，此本会所应负责融通者二。现在魔氛瀰漫，大地众生，均在烦恼中浮
沉，苦恼中挣扎，幷日以炽盛，非救苦救难大慈大悲之
三。準此三義，应不以时间性区域性为笵围，人尽形寿，事尽未来，为法为人，精进不已。本会
发起以来，遍征各方大德意见，今彙宝贵之答复，拟（一）先以十二年集合中韩日汉文藏经去同取精，
幷于中韩日汉文藏经遗漏未收入者，如元译之大乘要道，淸译之大威德仪轨，及历代大德著述，
幷译藏及总目录，成为中华大藏经。（二）以此十二年所捐集经籍，幷征集印度及东南亚与欧美各
国经籍，成立中华
金。本会会务永远进行，图书与时幷增，上宏下化，以至器世间均成越量宝殿，情世间均成无上
四十三年十月，屈映光居士于桃园斋明寺，择静自修，因阅碛沙藏而发愿兴修藏经，旋由章
嘉大师及赵恒惕、许世英、于右任、阎锡山、贾景德、吴忠信、张默君、李子宽、朱镜宙、锺伯
毅诸位响应，曾备册签名。嗣经愼重通函征求，已承亲署发起签名见复者，缁素大德如甘珠尔、
印顺、智光、南亭、太沧、白圣、道安、乐观、东初、默如、演培、月溪、觉光、惠光、林锦东、
江张仁、吴经明、李炳南、蔡运辰、邓翔海、韩同、方伦等。物望高孚如莫德惠、王雲五、谢
冠生、王德漙、严家淦、黄国书、马寿华、黄少谷、林熊祥、张厉生、漙心畬、钱永铭、陈成、
游弥坚、杨管北、束雲章等。文教权威如朱家骅、张其昀、陈含光、张君励，林尹、周邦道、但
衡今、盛成、黄麟书、孔德成、巴壶天、李世杰、杨家骆、刘百闵、陈志皋、彭庆修等。外交盛
誉如杭立武、王东原、郑彦棻等。侨领贤明如雲竹亭、张兰臣、陈静涛、吴昆生、金振玉、李世
华、刘锐之、陈树桓等。至十月三十一日计收到题名发起者共二百一十人，照会章第六条规定，
一律为本会会员。
为适应民主精神之修藏，採组会方式负责。而修藏乃高度文化撰述事业，应发挥会务之功能，
方能助长事业之顺利成就。故本会会章之草拟，取義在此。其事业付诸专设之编审部，而会务
则设主修为全会主脑，设理监事负筹办一切之责，顾问为事务事业两面之指导。会稿初成，曾廣
征发起同仁意见，再三修正而後报呈内政部审核，比承主管员司略经商改，遂邀批準备案，而成
今日印佈之会章。
驻泰侨领雲竹亭居士高深热忱，同情祖国修藏。决在曼京筹设本修藏会之分会，邀定张兰臣
等五侨领共主其事。幷拟进一步联络缅甸高棉锡兰等国侨领，就曼谷组织东南亚区分会，以廣声
誉，共成勝擧，一切正在密切商办中。
本会章规列法类：（一）选藏、（二）续藏、（三）译藏、（四）总目录。曾经若干考询而来，仍草征求意见
书，公开请益。承各方热烈反应，撰文披露于
邦哈
乃在大藏整体之新修，希望造成中外前代所无，新世适应之灿烂宝典。次则图像、编例、选例、
译例、总目，乃至资料、版本、句读，均有指告。拟即彙成提案，提付大会裁决，期臻至善。
资料征集，（一）金振玉居士向吴蕴初居士後人征捐频伽藏全部。（二）王孝英、金振玉居士各捐大
正影印藏全部。（三）灵源法师征捐上海
大使抄寄高丽大藏经目录。（六）拟推请道安法师分次赴日本泰国搜求经籍之计划、编印修藏编例彙
录、修藏意见彙录各一册。
拟先编印修藏笵本，作包涵历史文化美術之新宣传品，设计稿另附。
财为事业之母。修藏应有预算，而非轻易制订之预算。大致分（一）开办费、（二）事务费、（三）事业
费。筹集方式，拟分“普愿”“全愿”两大类：（一）“普愿”纯檀施性质，以若干元为一愿单位，
任听累写若干愿，或按月按年均照认定愿数照缴。（二）“全愿”用预约请藏方法，全藏定價若干万
元，部份法类定價若干万元，均以一次或四次或十次差别缴價。上项粗议，只供本会正式组成後
参考，悉俟详愼决定筹行。其有关数项殊勝因缘，应特擧奉报告：（一）吴昆生居士为崇信屈映光居
士发愿修藏，从四十四年七月起，每月供养台币一千二百元，以後愿按月缴至修藏完成。又一次
供养一万八千元，又与李世华居士捐印经馀款一万一千六百三十三元，另郑信晰居士捐一百元。
年来筹备种种，均在此项支用，尙存四万馀元。（二）本际和尙特助三千元，尙许经刊
约数千元，悉数供养。（三）雲竹亭居士慨诺筹助开办费十万元。（四）张其昀部长曾慨许撥助五万元，
以示倡导。（五）此外钱新之、陈树桓、林锦东居士等均允慨助及募款。
桃园斋明寺住持江张仁愿以该寺借为会所，台北暂借公园路二十号为通讯处。
一、中华大藏经分为四大法类：一、选藏：谓选择中外藏经，仍依原目录印行，去其褈复，以集
各藏之大成。二、续藏：谓结集历代未入藏之经典，以補各藏之未备。三、译藏：谓搜集由华
文译成西洋文字之经典，以便传法异邦。四、总目录：谓编列各藏目录及与目录有关之书籍，
以便考查同异。
二、选藏亦即正藏，凡分四辑，就中外现存藏经易于获见者，加以选择。民国二十年影印之碛沙
藏及宋藏遗珍，版本最古，编为第一辑。嘉兴、卍字，皆有续藏，收经最多。嘉兴正续为明淸
版本，时间仅次于碛沙，除去已见于前辑及合本见于本辑或续藏者，编为第二辑。卍字正藏源
本丽藏，颇多异本，续藏尤富珍籍，除去已见于前二辑及合本见于本辑或续藏者，编为第三辑。
更合历代中外藏经補前三辑之不足，编为第四辑。
三、第一第二第三各辑，皆就原目录重行厘订新目，第四辑只就应印各经编目。第一辑碛沙藏及
宋藏遗珍，第二辑嘉兴正续藏，第三辑卍字正续藏，皆各自编号。第一辑全部印行，印行目录，
即是全藏目录，故只就每目上端编一号码。第二辑第三辑之印行，须除去已见于他辑者，故
每目上端栏内为全藏编号，栏外为印行编号，无印行编号者，行末标某藏函号，以示业已印行。
第二辑只标第一辑函号，第三辑兼标第二辑函号，以便查考。其标本辑後辑及续藏者，乃本
目为单本，所印为合本（见第九项），或本目为缺本，所印在後辑（见第六项），仍各随目注
明。若止标缺本，则为无从印行。凡不标某藏或缺本者，或虽标某藏函号而系以异本（见第四
项）、缺文（见第七项）等字者，上端栏外必有印行编号。第四辑各藏補遗，只列印行之经，
彙总编号。因多缺佚，上端栏内为应印行之编号，栏外为实印行之编号，其馀标注如例。各目
于他藏函号例书某字、不用千文者，卍字及嘉卍两续书套数、函数，大正书编号，注内用汉字，
行末用字码。嘉卍两续，各自标明。只标续藏，不书函号者，即为新编续藏。如此可以查知
有无遗漏及各辑（包括新编续藏）相互关系，幷便于计算部数。
四、诸经同译异文，大抵因宋元明淸各藏与辽金各藏南北传刻不同。元虽蹶起北方，而刻藏则在
南方，明北藏、淸龙藏刻于北方，仍为南方一系，向来认为正统。辽金各藏，流佈不廣。逮丽
藏彙合各藏，重行挍刻、日本卍字藏又以明藏之目，刻丽藏之文。遂有若干经典与宋元明淸各
藏字句显有出入，而宋元明淸各藏亦偶有自相出入者，国人于此向不注意。日本缩刻藏则幷出
异本，不列目录。大正藏称为别本，列入目录而不编号。今于缩刻、大正另出者，悉随各藏编
号刊印，幷略有增加，必要者于目录加以说明。以三藏正文为主，一般著作，编纂方式不同者，
亦酌量列入，以便检阅（如嘉藏农务兹函金刚般若经疏论纂要及刊定记，又续第五函出行策
会编，卍续三九套又出大瑸科会）。大正以丽藏为正本，宋元明淸为别本，似含主客之意，今
一律改称异本，以示彼此互异。由前目望後目者随目註明。由後目望前目者，于目录行末註异
本函号，三本互异者，後二目亦註异本函号。同在一函，为古藏所幷录（如碛竟函五无反复经
二部）或新编附入者（如嘉续七八函雪关禅师语录二部）不註。又第四辑道宣律师感通录与律
相感通传，大正幷出，不列别本，而缩刻露函、卍续甲十套则各出其一，今按异本标注。
五、卍续目录在正目之外有副目，除存目无经外，录入文字者，可分三类：一为本藏未收之书，
而只著序跋附录者，二为本藏已收之书，而補著序跋附录者，三为本藏已收之书，而補著缺文
者。今重行厘订卍续新目，于前二类加标附存二字，于後一类加标後目二字（见第三辑编目说
明十一）。幷于新编全目，略师其意，凡正目已见前辑者，如在後辑增出佚文、梵字、序跋、
题记等，随目标为補录。帝王通序与止记音释、迴向、挍勘、写阅等题记及在正文内难于割截
之文字从略。例如碛沙河淡函出光赞经十卷，实即卍字第五套光赞经之前八卷，今于卍五補後
二卷，是即已收之书，補其缺文。又如碛沙鳞函已出道行般若经，嘉兴淡函增出晋道安序，今
于嘉淡補安公序，是即已收之书，補其序跋附录。唯未收之书，只著序跋附录者，不适于本藏
之例。但于卍续所已收者，仍予保存，以符彙合各藏之旨。又经文咒文，出入较多者，以大正
挍合所著为限，亦予補录。（大正正文为丽本，故多录宋元明三本，本藏以碛沙为主，略同三
本，故多录丽本。）補录不计入全藏编号及印行编号，以補录二字，代替印行编号。每一经书，
可能由数藏補录。正目注某藏某函補录，補目上端栏外标補录二字，目下注明译著人名及補录
何文，行末标某藏某函，以示正目所在。正目属异本者，亦予标明，唯補录文前标题，只註所
補之本，以免混淆。他藏另有補录者，随補目注明。補录既多，若如卍续以附存与後目，搀入
全部正文印出，似嫌间杂。今稍为变通，将補录之文，彙印选藏四辑之後，标为中华大藏经综
合補录。唯卍续之附存与後目，未见前辑者，于目录印行编号处加书補录二字，仍随第三辑印
行，不入综合補录（例如续七三套正目，续八七套後目之百论疏，前辑所无，既照印正目，亦
補後目）。已见前辑者，目录行末标明见于何藏何函，存目不印（例如乙二十套附存
世谱，但载与禅灯世谱不同者，而
六、藏经之有缺本，唯嘉兴正续及存目之书为然。嘉兴唯函番字药师琉璃光七
註藏本缺，而莫函出生、勝幢、妙臂三经同卷，亦註缺字（中央图书馆藏本三经不缺）。续藏
甲乙丙丁四目录增出之经，尤多难觅。至于实际藏本，我国中央图书馆所藏，散失既多，日本
驹泽大学所藏，仍有缺佚。彙合诸本，重订新目，缺本自不待言。此外指要、标目、至元、義
门、知津等原为存目之书，时隔数百年，更难按图索骥。兹于嘉藏以我国藏本为主，缺者以驹
本或单行本補印。无本可補而见于卍续者，行末标卍续函号，于第三辑出之。不见于卍续者，
标明缺本。存目各书亦以单行本配補编号印行。无可配補者，因其本为存目，不标缺本。
七、各藏缺文，尽可能由後辑補录。唯宋藏遗珍缺文二十九部，原影印时已補七部，其十二部无
从觅補，另十部可補未補。此十部中，颇有与後辑卷数参差者（例如法苑義林六卷，卍续甲二
套为十四卷；瑜伽师地论记二十卷，卍续七五、七六套为四十八卷），更细按之，文字亦间有
出入，无法截補。原影印未予補足，亦或由此。今于可補未補之十部，除大唐正元续开元释教
录，以异本性质，在缩藏另出全文外，其馀九部，註明另见卍续某套，幷于卍续另出全文，行
末标遗珍缺文。卍续乙二三套大通方廣灭罪莊严成
正二八七一另出全文亦同，此皆编号计入部数。補录非另出全文，不编号不计部数。正目注某
藏某函補录，補目行末标正目函号，不注缺文，见第五项。
八、各藏有重出，自开元入藏录已然。古德由律部录出戒本，固有特殊作用。他如大般若经第九
会奘译金刚经，大宝积经第四十六会曼荼罗仙译
若部。
理论。此皆别行单本，便于讲说持诵，各藏相衍已久。今皆编号照印，目录不加标注。碛沙于
此局部重出外，更增辇武函，尹密函、尹寧函，衡密函各重出一部，户实函重出二部。宋藏遗
珍与碛沙重出一部，皆全部重出。宋藏遗珍本编重出二部，一全部，一局部。综第一辑合碛沙、
遗珍全部重出八部，局部重出一部，今为重视古版，编号照印，随目注明。第二辑嘉兴正续、
第三辑卍字正续重出诸经，亦随目注明，例不重印。唯卍续第三套深沙大将仪轨与本套阿迦
陀密一印千类千转三使者成就经法全部重出，标名与来源互异，又第一套须磨提经系大宝积经
之妙慧童女会局部重出，源本丽藏，而丽藏则因失去什译，重出此以当之，只有数字之差，缩
刻频伽幷同。日本缘山三大藏目录解说疑为开元十四之有译无本，似未必然。又第二套日光菩
萨月光菩萨陀罗尼，系千手千眼大悲心陀罗尼局部重出，有日本净严题记，今皆编号照印，随
目注明，以资考证。综第三辑印全部重出一部，局部重出二部。第四辑各藏補遗，不印重出。
九、合本与单本同见一藏（即局部重出）或分见各藏者（包括新编续藏），若合本不缺，不印单
本。如心经要论、心经直谈出紫柏老人集，嘉续五二函印老人集，则同藏三三函不印要论及直
谈；金刚正眼、楞严击节出千松笔记，嘉续五七函印千松，则卍续二二套不印击节，三九套不
印正眼；雲栖法彙各单本分见各藏，续藏印法彙，则各藏不印单本。凡不印各目，皆随目注明，
幷于行末标某藏印行。单本见于前辑者，幷标前辑函号。但第四辑系補遗性质，不论合本单
本，先尽前三辑印行，如卍续三五套印三弥勒经疏单本，则大正不印合本。又嘉续三九套出相
宗八要，八要中之因明、百法、唯识、缘论及论释五种已见碛沙忠命临各函，六離合释法式附
于嘉敦函八识规矩颂補注後，馀二无单本。碛沙全藏印行，不得减除。而八要又为有義意之彙
集，存之有裨研求，因幷出之。
十、足本与节本，亦即廣本与略本，或仅编排不同，文有增减者，同见一藏或分见各藏，皆各自
影印。例如花严经疏及大般若经，于嘉续十三、十四函及卍续三七套另出纲要；净土十要于嘉
兴正续各函及阅藏知津另出数种足本，而卍续甲十三套之十要合订，则系节本；此皆节本由足
本略出者。又如嘉续五三、五四函出憨山大师全集四十卷，五五函又出五卷本；嘉素函断际禅
师传心法要，嘉续六二、六三函赵州、雲门、雲庵各语录，皆见于嘉鱼函古尊宿语录中；是皆
编排不同，文字增减者。以上幷通于第四项异本之例，但足本节本，易于查知，未尽注出。馀
本同见一藏者，或以合本之一为异本者，只略加注明，行末不标异本。
十一、原本与注本、会本，同见一藏或分见各藏者，在前三辑各自影印。如嘉黍函印禅林宝训，
续二四函及卍续甲十八套又印各注本；碛拱至臣函印花严经，嘉用至感函印花严经疏，沙至禹
函印随疏演義钞，稷税熟函印疏序演義钞，续一至八函，印会本大钞。第四辑補遗性质，原本
已见前辑者，仍印注本。如人本欲生经已见碛沙澄函，仍印大正一六九三注本。若会本、注本
已见前辑，不再印注本原本。如四分律含注戒本疏行宗记见卍续六二套，包括含注戒本疏，毘
卢旦至营函不再印戒本疏；净心戒观法发真钞见卍续甲十套，包括净心戒观法，大正一八九三
不再印净心戒观法。
十二、卍字有眉注，缩刻、大正皆有挍刊，凡著录或補录者，除印刷技術困难外，皆予照印。唯
大正挍刊号码以每页为起讫，当予改计或变更其标示方法。
十三、前辑所出经书，後辑标题不同，繁简分合互异者，前三辑全目对照，自可察知。标题出入
较多，内容繁简分合者间亦有之（如嘉说感武函大慧禅师语录，卍三一套分为四目），择要随
目注明。卍续副目所列别本存目，彙附卍续目录之後（见第三辑编目说明十一）。第四辑除内
容大异，另出全文外，馀亦附记各藏目录之後，以便查考，一望而知者不记（如各经书单本合
本原本注本不改原名者，自不待记）。
十四、挍订各辑目录，经名原则从内题幷从首题。原目录有与内题不同者，或改从尾题者，又尾
题或与首题不同者，择要注明，一望而知者不注。各经正文标题下，原注出某经或一名某经等
字，择要注于目录，用引号标明。由卍续目录照录或新增者，不用引号。原目录所载卷数、朝
代、译著人名及失译、佚名，有不备者，酌加補充。卷帙缺失，而知其原为幾卷者，仍标原卷
数，下注存某卷或缺某卷。不知原卷数者，只标现存某卷。每目于译著人名外，增注某人序跋
及重要附录。序跋首为作者自序自跋，次依原刻次序，亦或因朝代先後及叙述便利，稍有变更。
佚名者，尽可能参照各藏補书。附录以在尾题後者为准，其见于尾题前者，间亦注明。碛、
嘉两藏，多有功德题记，避繁不注，馀藏亦或注及。事属创擧，难免脱误，愿读者为是正之。
十五、禅宗语录，向来不书禅师名讳，只书嗣法门人、侍者、小师某某辑录。殆以标题已书某禅
师语录，故作者只书辑录人名。然历时既久，标题所谓某禅师者，若仅为寺名别号，而录内又
无行状、塔铭等文字，甚至行状、塔铭亦不记名讳，则名讳亦或亡失，否则亦费检寻。各藏目
录，以嘉、卍两续语录较多，大正正续次之。嘉续原目、驹目，只列书名，原目字数较略，驹
目稍详，原目又续藏依书内称谓注辑录人名。中央图书馆善本书目于嘉续各目，改依首题标写，
下注某代某师撰、某师编，但非每目皆然。卍续则于标题中加入名讳，下注某师辑录，仍书
称谓而无朝代。大正标题不尽书名讳，下注朝代及某师辑录。续藏朝代皆书日本，下增禅师名
讳。今斟酌各例，标题多依原本，不论有无禅师名讳，皆注朝代及某师说，某师辑录，略去称
谓。不知禅师名讳者，空格待補。仅知下一字者，上空一格（如卍续甲二六套西山 亮禅师语
录，亦仍其旧）。辑录人与禅师不同朝代者，分别注明。有多人者，只著一二加等字，下著何
人序跋，及有行状、塔铭等，以便考索。以上标写方式，期与各目一律。卍续于语录各目，注
明世次传承，今多照录幷略有補正。此外各辑目录，涉及禅宗者，尽可能仿照補注。已注明见
前辑或已见前目者，後则从略。大抵依五灯全书，亦参考其他灯录。此为前代藏目所无，肇始
卍续，颇有助于阅读观念。但逐目参稽，一时未能备书。若读者随时補注，庶可渐臻完备耳。
十六、经书目录之译著序跋人名，依大正例以直书法讳为主。（大正疑似部目录，不书译著人名，
以示存疑。今只補书各经书内已著明者，不书失译、佚名，于卍续八七套第四五两册亦同。）
原题尊称别号而法讳不为人所习知者，间亦照题，续藏尤多此例。
十七、选藏第一辑碛沙藏及宋藏遗珍共印出一千五百八十一部，内有全部重出八部、局部重出一
部（见第八项），第二辑嘉兴正续藏共印出六百五十五部，第三辑卍字正续藏共印出一千三百
三十七部，内有全部重出一部、局部重出二部（见第八项），補遗珍缺文九部（见第七项），
第四辑各藏補遗共印出四百部，内有補卍续缺文一部（见第七项）。总计四辑包括异本共印出
三千九百七十三部，除重出及補前辑缺文二十二部，实三千九百五十一部，见各辑编目说明末
项。
十八、碛沙各函分目，详载品题，兹略加挍订，冠于新辑各册之首。馀藏分目及品题，或有或无。
兹于新辑各册，另冠分目，酌著品题。（以上选藏）
十九、续藏搜集二十四种藏经以外之典籍，另分部类编纂之。
二十、各经书之会译及合本，悉本前人旧例编入（如嘉兴已出楞伽各译，续藏又出会译。已出华
严疏抄分行，续藏又出合本）。（以上续藏）
廿一、译藏以由汉文译成各国文字之经书为限，另分部类编纂之。
廿二、译藏经书，汉文与各国文字，对照刊印。（以上译藏）
廿三、本藏序文、通例、各辑编目说明及目录幷有关文字，彙为首编，编入总目录中。
廿四、总目录除刊载首编外，幷择载历代中外足资参考之藏经目录及有关著述。（以上总目录）
廿五、昭和法宝总目录于各藏目录，逐部编号，至便检察。本藏四大法类目录皆仿照编列，其原
经昭和总目编号者，亦重行挍订，期无一误。